应避免的关键设计和开发错误

在设计和开发多语言网页时,有许多“注意事项”需要考虑,但也有一些开发错误需要识别和避免。以下仅列举几个:

  • 不要使用内联样式,这对于从右到左阅读的语言(例如阿拉伯语或希伯来语)尤其成问题。
  • 不要对图像使用宽度和高度属性。相反,图像应该“自由浮动”,并进行编码以适应周围的其他内容。
  • 不要对嵌套元素使用绝对定位。绝对定位元素意味着它们不会对其父元素或源代码中位于其后的元素产生影响。除非您采取措施阻止,否则绝对定位元素将与其他内容重叠。

要了解更多信息,请下载MotionPoint 的电子书,其中详细介绍了更多多语言网站设计的注意事项。

 

 

多语言网站的好处

无论您的网站已经上线运行,还是还处于规划阶段,您都要考虑您的客户覆盖范围以及多语言网站可以发挥怎样的作用。多语言网站具有多种优势,可让您的企业与更多人建立联系,而且规模比您想象的要大得多:

人们希望用自己的母语购物

与消费者建立联系意味着要使用他们的语言。虽然许多国外的人都会说英语,但用他们的语言说和理解信息通常更容易。Common Sense Advisory的一项研究发现,近 73% 的客户喜欢从使用他们语言的网站上购买商品。此外,56% 的消费者表示,用他们的语言获取信息比价格更重要。  

因此,当人们购物或想了解某个企业时,他们希望感到舒适并与品牌建立联系。翻译您的网站将使您的网站在目标地区更受欢迎。 

多语言网站有增加销售的潜力

网站上添加的每种语言都有可能增加销售额。电话号码数据 除了针对本地市场外,拥有多语言网站还能吸引全球用户。许多国家/地区的互联网使用量都在不断增长,包括在线购物,这对于任何有兴趣在海外开展业务的人来说都是绝佳的机会。多语言搜索引擎优化 (SEO)

在搜索引擎结果页面 (SERP) 上获得高排名的能力至关重要。在 SERP 上越早看到您网站的人越多,他们访问您网站的可能性就越大。一些国家/地区有自己的搜索引擎,并使用当地语言。  

您的网站若未使用特定语言,则无法被找到或列出。具有多语言 SEO 的多语言网站可帮助您的网站出现在全球搜索引擎上。这可让您的网站打开新市场。 

示例和案例研究

全球各大公司都知道多语言网站的好处 最佳入职电子邮件示例和制作 是深远的。因此,MotionPoint 为许多具有独特客户需求的国际品牌设计了多语言网站翻译解决方案。以下是一些案例研究,可帮助您了解 MotionPoint 翻译解决方案的范围:

MotörPoint 案例研究:Urban Outfitters

生活方式专业零售公司 Urban Outfitters  手机号码 已经通过电子商务网站成功直接营销其品牌。因此,当他们准备进军欧洲时,Urban Outfitters聘请 MotionPoint 帮助其瞄准欧洲两个最大市场德国和法国的在线销售。MotionPoint 为 Urban Outfitters 开发了法语、加拿大法语和德语的独特在线声音。自那时起,这两个欧洲网站在短短三个月内都实现了大幅增长。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注